Odissea.

Traduzione note di Giuseppe Tonna, prefazione di Attilio Bertolucci. Milano, Garzanti Ed. 1981, cm.11,5x19, pp.VII,285, legatura editoriale, sopracoperta.

Atene, De Agostini Hellas 2006, cm.12x20, pp.558, legatura editoriale. Coll.Classici Greci Antichi. Edizione greca con solo testo greco.

Atene, De Agostini Hellas 2006, cm.12x20, pp.430, legatura editoriale. Coll.Classici Greci Antichi. Edizione greca con solo testo greco.

A cura di Arie Hoekstra, traduz.di G.Aurelio Privitera. Edizione con testo a fronte. Milano, Fondaziona Lorenzo Valla, Mondadori Ed. 1984,2000, cm.13x20,5, pp.XXXIV,308, legatura editoriale cartonata, sopracoperta figurata a colori. Coll.Scrittori Greci e Latini. "Sarà sempre Odissea" intitolava Italo Calvino, nel 1981, l'articolo in cui presentava al pubblico il primo volume dell'edizione Valla-Mondadori. Il poema del "ritorno" di Odisseo costituisce l'archetipo del moderno romanzo d'avventure e la matrice di ogni teoria del racconto. L'Odissea è il libro al quale l'Occidente ha affidato il senso più profondo della ricerca, del viaggio, della fantasia, del sogno, dell'ironia, della maschera, dell'infinita capacità di metamorfosi. E il protagonista, Odisseo/Ulisse, è una figura modernamente ambigua, cangiante, "multiforme", ingegnosa, mobile come la realtà. Mediatore tra il mondo degli dei olimpici e la sfera della razionalità umana, egli esprime nell'inesauribile tensione verso la conoscenza intellettuale una sete di esperienza che non può mai placarsi.