Prolusioni agli studi dell’Università di Pavia per l’anno 1804 recitate da V. Monti.

A cura di Guido Bezzola. Torino, UTET 1969, 1974, cm.15,5x24, pp.791, 9 tavv.bn.ft. legatura ed.in tutta tela, titoli e fregi in oro al dorso. Coll.Classici Italiani.

A cura di Arnaldo Bruni. Roma, Salerno Ed. 2004, cm.7,5x11,5, pp.LIXV,1090, legatura editoriale in tutta pelle, titoli in oro al piatto anteriore e dorso. Coll. I Diamanti. Il volume appartiene alla serie marrone dei «Diamanti», dedicata ai grandi traduttori di classici nelle loro piú storiche versioni in italiano. La traduzione dell’Iliade elaborata da Vincenzo Monti (1754-1828) è un monumento del Neoclassicismo; non si limita a una restituzione archeologica del testo omerico, ma si propone come un’opera del tutto originale, capace di rappresentare un vero modello dal punto di vista linguistico e poetico per i protagonisti della letteratura italiana dell’epoca. Diceva Leopardi: «Ogn’Italiano, letto il Monti, può francamente e veramente dire: ho letto Omero». Nel commento al testo, a cura di Arnaldo Bruni (docente di Letteratura italiana all’Università di Firenze) è documentato come il Foscolo dei Sepolcri e dei Sonetti e perfino il Manzoni degli Inni e dei Promessi Sposi abbiano tratto spunti e ispirazione dalla versione montiana dell’Iliade.

Introduz. e note di Nunzio Vaccalluzzo. Torino, Unione Tipografico-Editrice Torinese 1921, cm.12x18, pp.260, 2 tavv.in bn.ft., legatura ed.in tutta tela, impress.a secco ai piatti e titoli in oro al piatto ant.e al dorso. Interni ingialliti per il tipo di carta ma buon esempl. Collezione di Classici Italiani, vol.XLVI.

Seconda edizione di questa Biblioteca scelta, eeguito sulla prima rivista e corretta dall'Autore. Milano, Per Giovanni Silvestri 1822, cm.9,5x15,5, pp.VIII,317,(1), rilegatura ottocentesca in mz.pergamena con piatti marmorizz., tassello in pelle con titoli al dorso. (vol. mancante del ritratto di V.M. pall'antip. e del frontesp. di collana: piccolo restauro coevo al frontespizio.)

Treviso, Matteo Editore 1988, cm.24x32, pp.circa 200, 164 fotografie bn e a col. legatura ed.soprac.fig.a col.

Rossana Potenza Soprano, Alysia Zinojeva Mezzosoprano. Orchestra del Festival di Pasqua. Conduced by Tamas Pal. Brilliant Classics 2012 1 DVD Playing Time 65 min. audio CD. PDBR 2085.

Roma, Libreria del Littorio 1929, cm.13,5x19, pp.210, brossura copertina figurata a colori. Collana Commentari della Vittoria. Seconda Edizione.

Lucca, Pacini Fazzi 2000, cm.12x16, pp.64, brossura. Collana I Mangiari, 35.