Istorie della città di Firenze. Ridotte alla lezione de' Codici originali con l'aggiunta del Decimo Libro Inedito e con annotazioni per cura e opera di Lelio Arbib.

Bologna, Nicola Zanichelli Ed. 1925, cm.16,5x23, pp.XVI,233, brossura con velina, Collana Poesie di Giovanni Pascoli,V. Settima ediz.

Traduzione di Stefano Valenti. Milano, Costa & Nolan 2004, cm.14x22, pp.124, brossura con copertina figurata a colori. Collana Traveller. L'incontro fra la taciturna tradizione del Vermont agreste e la vivacità urbana di David Mamet fa scintille: la ben nota e laconica circospezione yankee si esalta di fronte alla vena notoriamente sardonica ed eloquente dell'ebreo di Chicago. Ritratto dello scrittore e della sua terra d'adozione, "Vermont" è una profonda riflessione sull'America stessa. Famoso per il suo spirito arguto, le sue taglienti osservazioni e la sua sottile perspicacia, Mamet realizza il ritratto di un paesaggio e di una comunità che conosce e ama profondamente. Ricco di aneddoti, ironia e ricordi, e accompagnato da fotografie scattate da Mamet stesso, è un libro che coniuga l'umorismo un po' sornione di un vecchio contadino e il tocco sicuro di un grande drammaturgo.

Roma, Salerno Editrice 2019, cm.15x21,5, pp.408, brossura con copertina figurata. Collana Piccoli Saggi. Nella vita di Emily Brontë accadono pochi fatti reali: tutto accade nella forza della sua immaginazione e nei silenzi invalicabili dietro i quali lei osserva l’esterno. E cosí estorce racconto dal vento e dall’erica, dall’amato paesaggio di brughiera che non vorrà mai lasciare: il «mio mondo interiore» o il «dio dentro il mio petto» delle grandi liriche generano anche quel romanzo unico e sconvolgente che è Wuthering Heights. Di là dal mito letterario creato dopo la sua morte, l’intreccio tra vicenda biografica e concezione dell’opera, l’equilibrio tra realtà e passione, l’attualità di una giovane donna che lotta per essere «se stessa» e «libera», emotivamente e spiritualmente, ci restituiscono una straordinaria voce lirica. La sua vita breve, difficile ed estatica tocca il lettore moderno con un senso di perdita e insieme d’immensità e potenza, perché Emily sussurra al nostro orecchio l’aspirazione alla felicità e il fuoco delle paure: «Con le dita sporche / d’inchiostro, sorregge mondi illimitati», ha scritto Rosie Garland. E quei «mondi illimitati» Emily Brontë ha saputo – questa biografia lo racconta – annodarli alla terra mortale e farcene dono.

Unica traduzione autorizzata di Giorgio Monicelli. Milano, Mondadori 1956, cm.14x21,5, pp.326, legatura editoriale cartonata.