L'architetto.

Traduzione di Alexandre Calvanese. Firenze, Barbès 2012, cm.14x21, pp.186, brossura copertina figurata a colori. Coll.Intersections. [volume nuovo] A venticinque anni conduce una vita semplice, il sabato sera con i compagni di fabbrica, avventure amorose senza futuro e domeniche in giro per i boschi, a caccia. Una passione che rispecchia in pieno il suo carattere impetuoso, indipendente e amante della natura. Un giorno, durante una di queste sortite nella foresta, trova il cadavere di un uomo. Si chiama Leandro Martin, è morto di fame e di sete sotto un albero, accanto a lui un quaderno zeppo di strane scritte. In cerca di una spiegazione, il ragazzo inizia a indagare sul passato di Leandro. Nello stesso periodo irrompe nella sua vita la sconosciuta Eva, ragazza tanto bella quanto sfuggente. Il loro primo incontro sembrerebbe il preludio a una notte di passione, e invece lei gli punta contro una pistola: "Non toccarmi e lasciami dormire". A dispetto delle premesse da noir, "Il varco" è piuttosto un romanzo di formazione, di iniziazione: alla frenesia della vita, alla lucidità della morte, alle ambiguità dell'amore.

Traduz.di R.Sarfati. Milano, Libreria dell'Automobile 1983, cm.24x30,5, pp.190, centinaia di figg.bn.e col.nt. legatura ed. sopraccop.fig.a col.

Prefaz.di Jean-Luc Soulé. Milano, Ediz.Medusa 2003, cm.12x17, pp.59, brossura cop.fig.a col.con bandelle, Coll.Le Api,9.

Paris, Editions Passage Piétons - Esperluète Editions 2006, cm.22x30, pp.200, numerose ill.e tavv.a col.nt., brossura [Stato di nuovo]. Le principe de cette collection: s'appuyer sur des expériences réalisées par des artistes avec un public d'enfants ou d'adultes dans des endroits qui ne sont pas forcément faits pour ça. Du Fil s'est élaboré à partir de Le fil d'Ariane, mené par Juliette Barbier, en mars 2005 à la Maison des Métallos, Paris 11e.