Il castello.

Traduz. dal tedesco di Giorgio Zampa. Milano, Feltrinelli 1964, cm.13x20, pp.202, brossura cop.fig. Coll. UE, 341.

Versione e nota intr.di Anita Rho. Torino, Frassinelli Tip.Ed. 1968, cm.13x19, pp.XIII,454, legatura ed.soprac.fig. Coll.Numeri Rossi,6. Sesta edizione.

Edizione integrata con varianti e frammenti. Traduzione di Anita Rho. Introduzione do Roberto Fertonani. Milano, Mondadori 1982, cm.11x18,5, pp.315, brossura copertina figurata a colori, Collana Oscar Narrativa,63. L'ultimo romanzo, incompiuto, di Kafka, la cui stesura ebbe inizio nel gennaio 1922 (l'autore non ha ancora quarant'anni e ne mancano due alla morte per tubercolosi faringea) e proseguì fino al settembre dello stesso anno. Non esiste una versione definitiva dell'autore che anzi dispose che il manoscritto fosse distrutto. Più che un romanzo "Il castello" si può definire un insieme di frammenti in cui il personaggio K., arrivato a un non-luogo, un misero villaggio immerso nel freddo, tenta di avvicinarsi alla meta, il Castello appunto. Sono frammenti di "vuoto", "stanchezza", "solitudine", presentimenti di una non-vita che attende l'autore nei meandri dell'ultima meta.

Traduzione di Giulio Schiavoni. Milano, Rizzoli 1993, cm.10,5x16, pp.104, legatura editoriale cartonata, copertina figuarata a colori. Collana Minibur.

Recognovit, brevi adnotatione critica instruxit, italice reddidit Aristides Colonna. ediz.con testo a fronte. Milano, Istituto Editoriale Italiano 1982, cm.15x21, pp.148, brossura, intonso, cop.muta. Coll.Classici Greci e Latini.

Venezia, Tipogr.di G.Antonelli. Reale Ist.Veneto di Scienze, Lettere ed Arti 1879, cm.25,5x36, pp.8, fascicolo, Estratto.Vol.XXI Memorie dell'Ist.stesso.

Trento, Galleria Civica di Arte Contemporanea, 21 novembre 1999-16 gennaio 2000. A cura di V.Coen e L.Liebmann. Torino, Hopefulmonster 1999, cm. 23x27, pp.282, numerose tavv.a col.e in bn.nt., brossura, cop.fig.a col. Ottimo esempl.

A cura di Raffaella Scarpa. Firenze, Olschki Ed. 2012, cm 17 x 24, pp.XXX,54, brossura Biblioteca dell'«Archivum Romanicum» - Serie I: Storia, Letteratura, Paleografia, 413. A causa di notevoli lacune documentarie, la pestilenza che colpì Torino tra il 1629 e il 1639 è un evento di cui ancora oggi si hanno notizie frammentarie, parziali e generiche. L’edizione del trattatello di Cesare Mocca, medico di camera di Carlo Emanuele I di Savoia, oltre a compensare almeno in parte tale vuoto, induce a riformulare criticamente alcune nozioni tràdite circa la trattatistica medica dell’epoca e la sua lingua. / Because of the lack of documents, our knowledge of the plague that struck Turin between 1629 and 1639 still remains too fragmentary, partial and generic. The edition of the short treatise by Cesare Mocca, royal physician to Charles Emmanuel I of Savoy, not only partially fills this gap but also leads to a critical reformulation of the notions we received about the medical treatises of that time, and on their language.