Aportaciones a la interpretación de los textos minoicos.

Firenze, Olschki 1960, cm.16x24, pp.128, brossura Collana La Colombaria, Accademia Toscana di Scienze lettere ed Arti. Estratto.

Torino, Eri Ediz. RAI 1967, cm.12,5x18, pp.134, alcune figg.bn.nt. brossura con cop.fig. Collana Eri Classe Unica,127.

With an archaeological appendix by Lucia Vagnetti. Pubbl.dell'Ist.di Studi Micenei e Egeo Anatolici. Roma, Ediz.dell'Ateneo 1980, cm.19x27, pp.XV,188, 12 tavv.bn.ft. legatura editoriale cartonara sopraccoperta. Collana Incunabula Graeca,LXXV.

Firenze, Olschki Ed. 1979, cm.14,5x20,5, pp.200, con 24 tavv. ft., brossura Collana Saggi di «Lettere italiane», 26.

London, Putnam 1971, cm.14,5x22, pp.XIII,460, legatura editoriale in tutta tela, con sopraccoperta figurata.

Traduits de l'italien et du corse par di Luciani Évelyne. Ajaccio, Albiana 2023, cm.17x24, pp.416, ill. legatura editoriale cartonata, copertina figurata. Le Canti corsi de Niccolò Tommaseo constitue le tout premier ouvrage jamais dédié à la collecte de chants, de poésies populaires et de proverbes corses. ? Il est pour cela essentiel à la connaissance du patri- moine immatériel de l'île, car en son temps, l'auteur sut puiser son corpus et ses informations aux meilleures sources insulaires : les poètes Salvatore Viale et Giuseppe Multedo, le nouvelliste Gian Vito Grimaldi et bien d'autres. Au-delà de la constitution du répertoire d'une littérature orale originale à tous points de vue, c'est "l'âme" du peuple corse que Tommaseo tenta de révéler. ? La passion de celui-ci pour les langues italiques, pour la litté- rature orale et les chants vernaculaires trouva elle aussi en Corse un terreau exceptionnel. Il en profita pour mettre en évidence les particularismes insu- laires : le linguiste, l'ethnomusicologue et l'anthropologue reconnaîtront certainement ici une matière di prima trinca. Pour sa part, le lecteur curieux de connaître les singularités de la société insulaire sera comblé : l'évocation des "moeurs" et des usages contemporains forme une fresque unique, circonstanciée, plurielle, celle d'une communauté multisé- culaire bien vivante. Niccolò Tommaseo fut un observateur attentif et scrupuleux de celle-ci. Exilé proscrit d'Italie, il résida en effet de longs mois dans l'île, au contraire des voya- geurs pressés qui écumèrent le xixe siècle corse. Son apport est éminemment précieux... Cette première traduction en français d'une oeuvre majeure du patrimoine littéraire corse veut rendre hommage à l'ap- port considérable de Niccolò Tommaseo à l'histoire cultu- relle de la Corse. Elle fait suite à la traduction de son autre oeuvre pionnière, Lettres de Pasquale Paoli (Albiana, 2020).

Arona, News Service Corporation 1989, cm.15x21, pp.336, brossura con copertina figurata a colori.

Arles. Foreword by Maja Hoffmann. Edité par Asha Schechter et Julie Boukobza. Ginevra, JRP Editions 2025, cm.22x28, pp.232 illustrato a colori. brossura con copertina figurata a colori. Cette publication revient sur la résidence "Atelier du Sud" organisée à Arles par LUMA et Laura Owens, impliquant 23 artistes internationaux entre septembre 2020 et juillet 2023. En 2020, alors qu’elle prépare son exposition à la Fondation – finalement reportée en raison de la pandémie –, Laura Owens s’installe à Arles et commence, avec LUMA, à inviter des artistes de la région dans la maison de la rue du Cloître. Au fil de l’été, elle y réalise céramiques, mosaïques, fresques, rideaux sérigraphiés et objets textiles, transformant progressivement le lieu en un espace à la fois domestique et artistique. Jusqu’en juillet 2023, vingt-trois artistes – collaborateurs, amis et anciens élèves – se succèdent dans cette maison-atelier. Leurs séjours, de quelques semaines à plusieurs mois, laissent chacun une empreinte : le lieu devient une œuvre collective. Introduit par Laura Owens, le livre réunit des contributions de Bice Curiger, Maja Hoffmann et Julie Boukobza, ainsi que les témoignages des vingt-trois artistes. Il offre une riche documentation visuelle : œuvres in situ, reportage photographique complet, fac-similés du livre d’or et documents produits durant la résidence.