Esperimento di traduzione della Iliade di Omero.

A cura di Claudio Varese. Roma, Salerno Editrice 1979, cm.13,5x21, pp.326,(2), brossura con copertina muta, sopraccoperta figurata a colori. Collana Omikron,5.

A cura di Tiziana Rossi. Novara, Ist.Geografico De Agostini 1968, cm.14x22, pp.395, legatura editoriale scritte e fregi al dorso. Fuggiasco da Venezia, dopo Campoformio, Jacopo si isola sui Colli Euganei. Qui conosce Teresa e se ne innamora, ma sa che questo è un amore impossibile, perché Teresa è promessa a Odoardo. Jacopo si mette in viaggio per l'Italia, senza una meta e ovunque vede la tragedia dell'oppressione straniera, né lo consolano le bellezze naturali o la saggezza del vecchio Parini, incontrato a Milano. La tragica conclusione è una denuncia al mondo di una doppia delu- sione.

A cura di Giorgio De Rienzo. Roma, Salerno Ed. 1998, cm.7,5x11,5, pp.LVIII,638, legatura editoriale in tutta pelle, titoli in oro al piatto anteriore e dorso. Collana I Diamanti.

A cura di Franco Gavazzeni. Presentaz.di F.P.Casavola, C.M.Ossola. Napoli, Ricciardi Ed.per Treccani Il Sole 24 Ore 2006, cm.14,5x21,5, pp.LXXIV,636, legatura ed.cartonata. Collana Letteratura e Vita Civile. I Classici del Pensiero Italiano,6.

Roma, Ediz.dell'Ateneo 1961, cm.15x22,5, pp.335, brossura Collana Nuovi Saggi,30.

Torino, Paravia 1975, cm.15,5x22, pp.176, brossura,cop.fig.con bandelle. Piccola menda al dorso sup. e timbro di copia-saggio al frontesp.

Harmondsworth, Penguin Books 1968, cm.11x18, pp.325,(11), brossura, cop. fig. a 2 colori.

Leningrad, Auora Art publishers 1990, cm.25x32,5, pp.224, illustrato a colori. legatura editoriale in tutta tela, con sopraccoperta figurata a colori.