Esperimento di traduzione della Iliade di Omero.

Ediz.critica a cura di L.Fassò. Firenze, Casa Ed.Le Monnier 1972, cm.15x24, pp.CXXX,408, 1 tavv.bn.ft. brossura Edizione Nazionale delle Opere di U.F.vol.VIII.

Tradotti dall'inglese, raccolti e ordinati da F.S.Orlandini e da E.Mayer. Firenze, Felice Le Monnier 1940, 2 voll., completo. cm.12x19, pp.IV,544,(4); VII,(1),404,(2), brossura Collez. Opere Edite e Postume di Ugo Foscolo, xol.X e XII.

A cura di Enzo Bottasso. Torino, Utet 1981, cm.15x23,5, pp.698, 9 tavv.bn.ft. legatura ed.in tutta tela, fregi in oro al dorso. Coll.Classici italiani.

A cura di Enzo Bottasso. Torino, Utet 1972,1982, cm.15x23,5, pp.908, 8 tavv.bn.ft. legatura ed.in tutta tela, titoli e fregi in oro al dorso. Coll.Classici italiani.

Milano, G.Mondadori 1992, cm.22x29,5, pp.302, num.ill.bn.e col.nt. legatura editoriale in tutta tela cartonata , sopraccoperta figurata a colori.

A cura di P.Bernardini. Traduzione di L.Orsi. Firenze, Giuntina Ed. 1997, cm.14x20,5, pp.267, alcune figg.bn.nt. brossura

Firenze, Le Cariti Ed. 2007, cm.12x18, pp.160, 16 tavv.a col.ft. brossura con bandelle, copertina figurata. Coll.Talia, Piccola Collana di Scrittura Contemporanea,4. "Il libro di Fedi, edito da Le Càriti, pare scherzoso ma non lo è. Ripercorre la nostra tradizione lirica a caccia di bionde, e dal Quattrocento al Seicento, ma anche oltre, ne trova talmente tante da confermare una tesi che parrebbe astratta, forse agostana, forse oziosa. Non lo è, naturalmente: tanto che se n’era già occupato un critico come Giovanni Getto nel suo celebre Barocco in prosa e in poesia del ‘69. Ma Fedi va oltre, tra il serio e il faceto: e ci spiega perché I poeti preferiscono le bionde."