Esperimento di traduzione della Iliade di Omero.

Tradotti dall'inglese, raccolti e ordinati da F.S.Orlandini e da E.Mayer. Firenze, Felice Le Monnier 1940, 2 voll., completo. cm.12x19, pp.IV,544,(4); VII,(1),404,(2), brossura Collez. Opere Edite e Postume di Ugo Foscolo, xol.X e XII.

A cura di Tiziana Rossi. Novara, Ist.Geografico De Agostini 1968, cm.14x22, pp.395, legatura editoriale scritte e fregi al dorso. Fuggiasco da Venezia, dopo Campoformio, Jacopo si isola sui Colli Euganei. Qui conosce Teresa e se ne innamora, ma sa che questo è un amore impossibile, perché Teresa è promessa a Odoardo. Jacopo si mette in viaggio per l'Italia, senza una meta e ovunque vede la tragedia dell'oppressione straniera, né lo consolano le bellezze naturali o la saggezza del vecchio Parini, incontrato a Milano. La tragica conclusione è una denuncia al mondo di una doppia delu- sione.

A cura di Claudio Varese. Roma, Salerno Editrice 1979, cm.13,5x21, pp.326,(2), brossura copertina muta, sopraccoperta figurata a colori. Coll.Omikron,5.

Dall'Indice:--Scritti storico politici: Il monitore italiano, Esame di Niccolo Ugo Foscolo su le accuse contro Vincenzo Monti. Istruzioni politico morali. Discorso su la Italia. Orazione a Bonaparte per congresso di Lione. Frammenti sul Machiavellil. Dello scopo di Gregorio VII. Della servitù dell'italia, discorsi. --Scritti letterari: Frammenti su Lucrezio. La chioma di Berenice. Dell'origine e dell'ufficio della letteratura. Traduzione de' due primi canti dell'Odissea di Ippolito Pindemonte. Essay on the present literature of Italy. Narrative and romantic poems of the italians. The lyric poetry of Tasso. A parallel between Dante and Petrarch. Discorso storico sul testo del Decamerone. Antiquarii e critici di materiali storici in Italia per servire alla storia europea nel Medio Evo. --Lettere. --Note ai testi. Indici. A cura di Franco Gavazzeni. Milano, Ricciardi 1974, cm.15x23, pp.ca.1258, legature editoriali in tutta tela. Coll.Letteratura Italiana Storia e Testi.

Milano, Feltrinelli 1989, cm.12,5x19,5, pp.141,(3), brossura, cop.fig. a col.con bandelle. (firma di appartenenza e data alla II p. bianca.) Coll. I Narratori.