Prèface par G.A.Bertozzi. Milano, Cisalpino Goliardica Ed. 1977, cm.13x19, pp.104, brossura copertina figurata. Coll.Testi di Letteratura Francese,5.

Introduzione e traduzione di Ervino Pocar. Milano, Istituto Editoriale Italiano 1970, cm.13,5x22, pp.476, legatura ed.cop.in imitlin, titoli e fregi in oro al dorso. Coll.Gli Immortali.

A cura di Enrica Villari. Traduzione di G.Sacerdoti. Torino, Bollati Boringhieri Ed. 1991, cm.13x19, pp.XVII,113, brossura cop.fig.a col. Coll.Universale. L'Età Moderna,3.

Copertina di Roberto Mastai. Traduzione di Dori Agrosì. Firenze, Barbès 2010, cm.13x19, pp.156, brossura copertina figurata a colori. Coll.Intersections. [volume nuovo]

A cura di Fernando Ferrara. Roma, Ediz.dell'Ateneo 1973, cm.14x21, pp.XXXVIII,300, brossura. Coll.Poeti e Prosatori di Lingua Inglese,1.

Con introduzione e note di Giuliano Macchi. Roma, Ediz.dell'Ateneo 1965, cm.13,5x21, pp.144, brossura. Coll.Officina Romanica,4. (testo in spagnolo).

Intr., testo e note a cura di G.Lanciani. Roma, Ediz.dell'Ateneo 1970, cm.13,5x21, pp.188. brossura e legatura ed. sopracop.fig. Coll.Officina Romanica,20. (testo in spagnolo).

ou la mort de Socrate. Oeuvres poétiques. Larissa. Ediz.critica a cura di G.Saba. Testi in lingua francese. Roma, Ediz.dell'Ateneo 1984, cm.14,5x20,5, pp.LXI-548, brossura cop.fig. Coll.Poeti e Prosatori Francesi. Nuova serie,1.

de Pyrame et Thisbé. Ediz.critica a cura di G.Saba. Testi in francese. Roma, Ediz.Dell'Ateneo 1978, cm.14,5x20,5, pp.XL-268, brossura cop.fig. Coll.Poeti e Prosatori Francesi, Nuova Serie,2.

A cura di Roberto Sanesi. Testo inglese a fronte. Nota bio-bibliografica. Samedan (CH), Munt Press 1973, cm.16x24, pp.108, brossura, cop.con bandelle. Stato di nuovo. Il poemetto Le belle contraddizioni, del poeta contemporaneo inglese Nathaniel Tarn, è forse uno dei tentativi più significativi e complessi di poesia globale e proiettiva - e il primo per il quale si possa parlare di "etnopoetica" - che siano apparsi dopo la Waste Land di T.S. Eliot. Un testo rivolto a dibattere dialetticamente una problematica ardua, e che rimette in gioco la pluralità degli elementi strutturali e di significato del "fare" poetico.

Con uno scritto di George Eliot. Testo tedesco a fronte. Traduz.di Mascia Cardelli. Illustraz.di Dante Gabriel Rossetti. Firenze, Le Cariti Ed. 1997, cm.12x16,5, pp.80, alcune figg.bn.nt. brossura copertina figurata a colori. Coll.Aglaia,9.

Testo in Spagnolo. Edicion critica de José Maria Micò. Madrid, Espasa Calpe Ed. 1990, cm.13x20, pp.352, brossura Coll.Clasicos Castellanos,20.

Traduz.e cura di Alberto Noceti. Roma, Donzelli Ed. 1996, cm.12x18,5, pp.126, brossura cop.fig.a col. Coll.Interventi,30.

Nuova traduz.di Francesca Benini. Illustrazioni di Andrea Rauch. Faella, Prìncipi & Principi 2010, cm.15,5x22,5, pp.105, 17 tavv.a col.nt., legatura ed.cartonata, cop.fig.a col. [allo stato di nuovo] Coll.Piccola Biblioteca dell'Immaginario,2. Alice ebbe, agli esordi, un disegnatore di eccezione, John Tenniel, che ne definì situazioni e personaggi. La versione che presentiamo rivisita i disegni di Tenniel, deformandoli e rendendo più allucinati e ‘acidi’ i caratteri e le situazioni.

Traduz.di Ester Borgese. Milano, Marco Tropea Ed. 2010, cm.14x21,5, pp.351, brossura con bandelle.cop fig.a col. Coll.I Narratori. Eshter Vital, ebrea sefardita nata a Strasburgo, ha il destino inscritto nelle proprie radici che affondano nel lontano Marocco. In un popolo e in una cultura che la fecondano e al contempo la soffocano. Eshter ha scelto di essere una donna libera e moderna, ma la sua è un'identità franta, multipla. La tradizione e la voglia di fuga lottano nella sua anima inquieta. A trentatré anni l'amore per Charles Tolédano la travolge. Pensa di lasciarsi alle spalle il passato e le incertezze, legandosi per sempre al suo uomo. Ma alla vigilia delle nozze, a Tel Aviv, lei vestita di porpora come le promesse spose sefardite deve fare ancora i conti con la storia della sua famiglia e del suo travagliato popolo. Insieme ai canti, ai colori, alle cerimonie rituali, compaiono le ombre. La sua famiglia e quella di Charles sono opposte da oscuri segreti e rancori mai sopiti. Un antico maleficio spunta a turbare una modernità apparentemente priva di contrasti. Eliette Abécassis mette in gioco tutta se stessa in questo romanzo, e lega la ricerca erudita sulla storia degli ebrei sefarditi allo studio delle misteriose geometrie del cuore umano.

Traduzione di G.Cospito. Milano, Marco Tropea Ed. 2008, cm.14x21, pp.410, legatura ed. sopraccop.fig.a col. Coll.I Trofei. Claude Cueni racconta la vita di John Law, il leggendario avventuriero scozzese che fu un genio matematico, uno scaltro giocatore di carte, un inguaribile donnaiolo, oltre che il primo teorico della cartamoneta e del moderno sistema bancario. Nato a Edimburgo nel 1671 in una famiglia benestante, il giovane John sperpera il patrimonio paterno con la febbrile passione per il gioco d'azzardo, iniziando un rocambolesco vagabondaggio in cerca di fortuna attraverso l'Europa, fra piaceri mondani, amori libertini, duelli d'onore e continue fughe. Nel frattempo il suo genio irrequieto elabora un'idea rivoluzionaria: sostituire le monete di metallo, vincolate alla disponibilità di oro, con pratiche banconote di carta, controllate da un agile sistema bancario. Dapprima screditate, le sue teorie conquistano la fiducia del duca d'Orléans, che alla morte del Re Sole, con la Francia sull'orlo del tracollo economico, gli affida le finanze dello Stato, permettendogli di fondare la Banque Générale: John Law risolleva dalla crisi un intero Paese e accumula un patrimonio che lo rende il più ricco uomo del suo tempo, e forse della storia. Ma nel loro rigore, i calcoli dello scozzese hanno trascurato un'incognita fatale: l'imprevedibilità della natura umana, che nessun sistema matematico può controllare...

Romanzo storico. Traduz.di F.Francis. Milano, Marco Tropea Ed. 2009, cm.14x21, pp.503, legatura ed. sopraccop.fig.a col. Coll.I Trofei. [volume nuovo] Nel cuore dell'Antico Egitto, ai tempi di Ramesse III, Nefermaat, l'eletto di Sekmet, un giovane medico dall'intelligenza curiosa e brillante, viene risucchiato in una vertiginosa avventura la cui protagonista è la storia stessa della grande civiltà del Nilo. Figlio di un maggiordomo reale, dopo un'infanzia travagliata negli ambienti di corte, Nefermaat è chiamato a seguire un destino che lo consacra a cultore dell'antica arte medica egizia. Un lungo apprendistato lo conduce dal tempio della dea Sekmet al cospetto di Anón, l'eccentrico saggio babilonese che lo inizia ai segreti di pratiche curative millenarie. Il giovane si appresta a divenire medico del faraone quando a corte ritrova Nubkhesed, la conturbante principessa che è stata sua compagna di giochi nell'infanzia. Incapace di resistere al suo fascino e alieno alle infide trame delle lotte per il potere, Nefermaat antepone le ragioni del cuore ai codici di rango, intrecciando un'appassionata relazione clandestina su cui incombono i più infausti presagi. Prima che possa rendersene conto, il medico rimane invischiato nella "congiura dell'harem", un complotto ordito da una delle consorti di Ramesse III e definito da alcuni storici il primo tentativo di golpe della Storia. Paradigma di rettitudine e integrità in un universo dominato dall'intrigo, Nefermaat verrà condannato ai lavori forzati e costretto all'esilio, ma non esiterà a rischiare la vita per smascherare l'inganno, e riabilitare il suo onore.

Traduzione di L.Grimaldi. Milano, Marco Tropea Ed. 2009, cm.14x21,5, pp.222, brossura, copertina figurata a colori con bandelle. Coll.Biblioteca. L'agente investigativo Manfred "Occhiblù" Coen, lo sbirro più duro del Distretto, è in un mare di guai. Da quando il suo capo, Isaac il Puro, è stato rimosso, neanche lui ha vita facile, e il nuovo primo vice, Pimloe, gli affida solo casi rognosi. Come quello della scomparsa di Carrie, la giovane figlia di Vander Child, un noto mecenate che per finanziarsi produce film porno. A disturbare le indagini interviene l'infida nipotina di Child, la conturbante Odile/Odette, che sfodera tutto il suo irresistibile fascino erotico per sedurre il poliziotto, ma la faccenda si complica quando l'unico a possedere la chiave del mistero risulta essere Cèsar Guzmann, detto Zorro. Lui e Coen sono cresciuti insieme nel Bronx, e la pasticceria di papà Guzmann era il paradiso di panna in cui il piccolo Manfred affogava il suo dolore, prima che le loro strade si dividessero, conducendo l'uno sulla via della legge e l'altro nel sottobosco del crimine. In nome della vecchia amicizia, Zorro rivela a Occhiblù una pista che porta fino a Città del Messico, ma gli impone come guida il Chino, un losco gestore di bische clandestine che un giorno ha subito uno sgarro dall'agente Coen e ha giurato di vendicarsi. O lui o niente, e Manfred, naturalmente, non si tira indietro.

Traduz.di M.E.Vaccarini. Milano, Marco Tropea Ed. 2009, cm.14x21,5, pp.350, legatura ed. sopraccop.fig.a col. Coll.I Trofei. Nei palazzi del potere della Roma antica, dove l'intrigo si cela dietro ogni sontuoso banchetto, dove la cospirazione si annida fra le lusinghe dei propri alleati, un amore proibito sfida l'ordine vigente e il corso della storia. Siamo nel I secolo d.C, Vespasiano è ancora un giovane nobile di basso rango, inconsapevole delle glorie imperiali che lo attendono e deciso a elevare il proprio status, quando rimane folgorato da Antonia Cenide. Nata schiava presso una potente famiglia e educata come scrivana, grazie alla propria intelligenza Cenide ha colpito la madre dell'imperatore Claudio, che ne ha fatto la sua più fida servitrice e l'ha resa libera. E sono proprio l'acume e la sensibilità dell'ex schiava a intrigare Vespasiano, che riconosce in lei doti più eccitanti della mera bellezza. Invano Cenide cerca di resistergli, spaventata dalla differenza di ceto: la complicità fra i due sfocia in un'incontenibile e profonda passione, che supera le prove del tempo e della sorte, accompagnando l'ascesa al potere dell'ambizioso giovane fra gli improvvisi viaggi nelle lontane province dell'impero e le lunghe campagne militari. Ma la forza del sentimento non può nulla contro le rigide regole del cursus honorum, il percorso di cariche e uffici pubblici che Vespasiano ha intrapreso per arrivare al Senato e che vieta il matrimonio con una schiava, anche se liberta. È per amore di Vespasiano che Cenide non esita a mettersi da parte e a spingerlo fra le braccia di una nobile.

Traduz.di E.Rolla. Milano, Marco Tropea Ed. 2010, cm.14x21,5, pp.523, brossura cop.fig.a col.con bandelle. Coll.I Narratori. "Questo aereo va a Cuba, maestro." È la frase - un dirottamento - con cui si chiude la prima parte dell'avventura che è stata la vita di Daniel, trascorsa a girare il mondo alla ricerca di idee, amori, battaglie. Molti anni prima... Ne ha diciannove, Daniel (uruguayano con sangue calabrese, corso e basco nelle vene), quando s'imbarca su una nave che, speronata una petroliera, si trova con una falla nello scafo e un incendio a prua. Ci riprova su un mercantile francese, senza chiedersi dove lo porterà. Si è innamorato follemente di una passeggera, e pensa che ovunque andrà lei, andrà lui. A Madrid, città di suoni e di luci, scopre di potersi guadagnare da vivere facendo il cicerone al Museo del Prado. Non ne ha l'autorizzazione né la preparazione? Non sarà certo questo a fermarlo. Ma all'età di Daniel è l'irrequietezza a indicare la strada. E così lui finisce a Casablanca, dove diventa l'amante di una sefardita tenutaria di un bordello, e poi in giro per l'Europa, ambulante in Italia, spaccapietre in Belgio, indossatore, operaio, socio di un mafioso in Germania. Gli anni sono passati. Ora Daniel parla sei lingue, è un uomo ricco di esperienza e di sapere. Cittadino del mondo, è pur sempre legato alla sua terra: l'America del Sud. Narrazione avventurosa per una esistenza decisamente straordinaria, "Quilombo" è anche l'affresco storico di un'epoca, un racconto sociale e politico dell'Europa e dell'America Latina dal dopoguerra in poi