Dire quasi la stessa cosa. Esperienze di traduzione.

Milano, Bompiani 1988, cm.15x24, pp.509,(17), 10 figure in bn. nel testo , legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata. Prima edizione

Prima edizione. Milano, Bompiani Editore 2000, cm.16x22, pp.526, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. In quella zona del basso Piemonte dove, anni dopo, sorgerà Alessandria, Baudolino, un piccolo contadino fantasioso e bugiardo, conquista Federico Barbarossa e ne diventa figlio adottivo. Baudolino affabula e inventa ma, quasi per miracolo, tutto quello che immagina, produce Storia. Così, tra le altre cose, costruisce la mitica lettera del Prete Gianni, che prometteva all'Occidente un regno favoloso, nel lontano Oriente, governato da un re cristiano. Avventura picaresca, romanzo storico in cui emergono in germe i problemi dell'Italia contemporanea, storia di un delitto impossibile, racconto fantastico, teatro di invenzioni linguistiche esilaranti, questo libro celebra la forza del mito e dell'utopia.

Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1984, cm.11x18, pp.157,(3), tascabile, copertina figurata a colori. Collana Oscar Saggi,83.

Contributi di Omar Calabrese, Carlo Bertelli. Presentazione di Ennio Presutti. Milano, Electa 1988, cm.21x31, pp.229, numerose illustrazioni e tavole anche a doppia pag. a colori nel testo, brossura con copertina figurata con bandelle.