La Battaglia delle Vecchie con le Giovani. Canti due.

A cura di Valerio Marucci. Roma, Salerno Ed. 1996, cm.16x23,5, pp.XLIV,901, legatura editoriale in tutta tela, sopraccoperta. Collana I Novellieri Italiani,6. “Il Trecentonovelle” di Franco Sacchetti ci è pervenuto con tutte le stigmate - perfino enfatizzate, nel suo caso - dell' opera "minore": raccolta novellistica stesa al morire del secolo di Boccaccio, non ha potuto sfuggire alla triste fortuna degli epigoni, per cui tutte le qualità positive nascono dall'imitazione o dall' emulazione e tutte le diversità dal caposcuola riconosciuto - e riconosciuto, subito, dallo stesso Sacchetti - sono i segnali dell'inarrivabilità di quel grande, le prove provate della modestia, dell' angustia, del provincialismo velleitario del seguace. Oltre alle normali peripezie di un destino classificatorio e gerarchico che ha per secoli imperversato sulla nostra e sull' altrui letteratura, ha nuociuto a Sacchetti la morte precoce, forse di peste, per cui l' opera ultima di una carriera letteraria ricca di prove e di vicende gli è, praticamente, rimasta sul tavolo da lavoro, a S. Miniato al Tedesco.” (Dall'Introduzione)

A cura di Aldo Borlenghi. Milano, Rizzoli 1957, cm.13x19,5, pp.1144, 12 tavv.bn.ft. legatura in pergamena, taglio oro. Collana I Classici.

A cura di Sara Esposito. Roma, Zauli Ed. 1996, cm.12x17, pp.109, brossura con sopracop.fig.a col. Collana I Balasci. Poesie e Prose Volgari Antiche.

A cura di Davide Puccini. Torino, Utet 2004, cm.15x23, pp.748, legatura editoriale in tutta tela. La più importante opera narrativa del XIV secolo dopo il "Decameron", il "Trecentonovelle", unisce alla gioiosa naturalezza dei dialoghi e agli effetti comici e bizzarri considerazioni morali e meditazioni più serie. Qualcosa in più di una risata legata a un motto di spirito, talvolta sguaiato e popolaresco, si accompagna alle piccole vicende ambientate a Firenze o nei luoghi d'Italia che il Sacchetti conobbe nel corso delle sue peregrinazioni. In un divertente mondo popolato di buffoni, giullari, artisti, monaci, imbroglioni, gentiluomini fiorentini, gli inganni inattesi, le zuffe e i parapiglia si fondono alle riflessioni sull'ingiustizia, sulla corruzione dei tempi, sulla fortuna, sui vizi e le virtù umani.

Con una nota di D'A.S.Avalle. Traduz.di L.Borghi Cedrini. Torino, Einaudi Ed. 1973, cm.10,5x18, pp.XVI-501, brossura. Collana P.B.E.,219.

Paris, Boivin & Cie, Editeurs 1946, cm.16,5x25, pp.114, brossura intonso. Fioriture in cop. e interni ingialliti per il tipo di carta, altrimenti buon esempl.

A cura di Ingrid Hennemann Barale , Harald Steinhagen. Pisa, Ediz.ETS 2006, cm.14x21, pp.288, brossura Sequenze. Collana del Dipartimento di Filologia Moderna dell'Università di Firenze. Der vorliegende Sammelband publiziert die Beiträge einer Tagung, die, veranstaltet vom "Deutsch-italienischen Studiengang" der Universitäten Bonn und Florenz, am 14. und 15. Oktober 2003 in der Casa di Goethe in Rom stattgefunden hat. Die Tagung galt Heinrich Heine und seinem Werk. Auf eine thematische Begrenzung wurde mit Absicht ebenso verzichtet wie auf eine spezielle methodische oder theoretische Ausrichtung. Sie sollte vielmehr jedem Teilnehmer die Möglichkeit geben, über das zu sprechen, was ihn an Heine interessierte, was ihm wichtig oder aus seiner Sicht der Diskussion bedürftig war, unabhängig von allen Trends und Tendenzen der gegenwärtigen Forschung. Dabei ist eine Vielfalt von ganz unterschiedlichen Beiträgen herausgekommen, in denen auch weniger beachtete Aspekte oder von der Forschung seltener beachtete Werke behandelt werden. Der Tagungsband dokumentiert aber nicht nur das gemeinsame Interesse aller Teilnehmer an einem der großen deutschen Schriftsteller des 19. Jahrhunderts, sondern läßt zugleich erkennen, daß sich hier – im Umkreis der Studi italo-tedeschi, die inzwischen durch ein gemeinsames germanistisches Promotionskolleg in Florenz und Bonn ergänzt worden sind – eine offene und lebendige Assoziation italienischer und deutscher Literaturwissenschaftler gebildet hat, die dem lebendigen Austausch dient und in hohem Maße zum guten Funktionieren der gemeinsamen Einrichtungen beiträgt.

A cura di Carla Morini. Alessandria, Edizioni dell'Orso 1993, cm.15x21, pp.328, brossura. Co.Bibliotheca Germanica. Studi e Testi. La Passione di S. Agata di Ælfric, adattamento che più che traduzione della Passio S. Agathœ, è l'unico testo su questa santa pervenuto in inglese antico. Questo volume ne offre un'edizione critica che si discosta a volte da quella nota di W. W. Skeat per una diversa interpretazione del manoscritto (Cotton Junius E. VII, British Library, Londra). Non soddisfatta dalla ipotesi finora avanzate, Carla Morini centra la sua attenzione sulla ricerca della fonte latina utilizzata dall'autore. Partendo dall'analisi della traduzione manoscritta di questa passio e della sua diffusione nel Medioevo, l'A. giunge ad individuare in un manoscritto inedito (da lei recentemente pubblicato in Anaclecta Bollandiana 109), testimone di una redazione trasversale, il testo che maggiormente converge con quello di Ælfric.