Comment decorer sa Maison. Interieurs, mobilier.

A cura di Roberto Sanesi. Testo inglese a fronte. Nota bio-bibliografica. Samedan (CH), Munt Press 1973, cm.16x24, pp.108, brossura, cop.con bandelle. Stato di nuovo. Il poemetto Le belle contraddizioni, del poeta contemporaneo inglese Nathaniel Tarn, è forse uno dei tentativi più significativi e complessi di poesia globale e proiettiva - e il primo per il quale si possa parlare di "etnopoetica" - che siano apparsi dopo la Waste Land di T.S. Eliot. Un testo rivolto a dibattere dialetticamente una problematica ardua, e che rimette in gioco la pluralità degli elementi strutturali e di significato del "fare" poetico.

Traduz.di R.Bosi. Milano, Il Saggiatore Ed. 1963, cm.15x20,5, pp.248, 57 figg.bn. 25 diss. 1 cartina nt. legatura ed. Collana Uomo e Mito,12.

Milano, Ghisoni Editore - Contemporanea Edizioni 1976, cm.14,5x21,5, pp.96, brossura con cop.fig.a col. Collana Teatro,1.

Tragedia. Introduzione e traduzione di Paola Maria Filippi. Firenze, Nardini Press 2004, cm.12x24, pp.104, brossura con copertina figurata a colori. Collana Scaffale Romantico, 15. Aletheia- La "Medea in Corinto" del 1786 è una delle prove drammaturgiche più felici di Klinger, che nel mito aspro e difficile di Medea vide un ottimo soggetto per offrire una lettura innovativa del complesso rapporto fra individuo e società. Una personalità eccezionale, e quindi "estranea", "straniera", non riesce a farsi accettare da un contesto politico e familiare fortemente connotato da istanze postilluministiche. Riscrivere una storia già scritta, allora, non si rivela un mero esercizio epigonale, ma una sfida per proporre in una cornice nota un'interpretazione avvincente, segnata dai caratteri dell'universalità e della novità.