L'ha ucciso lei.

L'origine dell'odio che incendia le periferie parigine. Traduz.di Stefania Papetti. Roma, Bookever 2005, cm.14x21, pp.155, brossura con bandelle, cop.fig.a col. Collana Tracce. Un grande scrittore arabo che vive in Francia, un uomo di cultura diviso tra il paese d'origine e quello di adozione, racconta in questo libro che cosa è il razzismo di questi anni. Ed è un racconto aspro, duro, che espone più dubbi che certezze. Un libro che, nella sua capacità di analizzare lucidamente il nostro razzismo quotidiano e la difficile convivenza tra culture diverse, sembra descrivere con impietosa esattezza molte situazioni del mondo contemporaneo.

Traduz.di M.A.Cittadini. A cura di Egi Volterrani. Milano, Zanzibar Ed. 1992, cm.12,5x18,7, pp.174, brossura cop.ill.a col.con bandelle.

Introduzione di A,Zanzotto, M.El Houssi. Milano, Feltrinelli 1991, cm.12,5x19,5, pp.XXI,156, brossura copertina figurata a colori. Collana Universale Economica,1149.

Traduzioni di Anna Maria Lorusso. Milano, Bompiani 2004, cm.12,5x17, pp.110, brossura. Collana Passaggi. L'11 settembre 2001 il mondo occidentale viene colpito: due aerei colpiscono le Torri gemelle a Manhattan, l'America è sconvolta, la paura di altri attacchi terroristici si diffonde, ogni arabo diventa sospetto. È a partire da questo scenario che si sviluppa questa conversazione tra Tahar Ben Jelloun e sua figlia - dieci anni - a disagio con se stessa, con le proprie origini musulmane, di fronte a una televisione che continua a dire "che i musulmani sono tutti cattivi". Ben Jelloun spiega, con semplicità ma rifuggendo ogni semplificazione, cos'è l'Islam, qual è la differenza tra arabo e musulmano, cos'è il fanatismo, cos'è il terrorismo, quale spazio ha la tolleranza nel mondo arabo, quali lezioni ha dato all'Occidente.

Traduction Gaelle Retureau. Adaptation Françoise Pommet. Paris, Passage Pietons 2005, cm.25,5x22,5, pp.n.n.(60), numerosi diss.in bn.nt., legatura ed.carton., piatti figg., sovraccop.fig. Stato di nuovo. Ediz.bilingue (francese,inglese).

Con la colaboración del Señor Don M. Florentno Martinez. New York, Berlitz & Co. s.d. (ante 1893), cm.14x20,5, pp.218, legatura ed. in tutta tela blu, titolo in oro al piatto ant. e al dorso, impress. a secco ai due piatti.

Introduzione di Emilio Castellani , Sebastiano Timpanaro, Antonio Banfi, Guido Morpurgo, Tagliabue Taylor, Kaethe Rueliche. Edizioni del Teatro Stabile. Milano, Mursia 1972, cm.10,5x18,5, pp.170, brossura. Quaderni del Teatro Stabile di Torino, Quaderno 26.

Traduz.Agostino Villa. Verona Arnoldo Mondadori Ed. 1959, cm.11x19, pp.364, brossura Collana Biblioteca Moderna Mondadori575-576.