CART go to cart ▶
Books
Total
FREE SHIPPING COSTS
FOR ORDERS OVER
35 € TO ITALY
80 € TO EUROPElimits and conditions
▶
#107082 Letteratura Storia delle Letterature

La traduzione della letteratura italiana in Spagna (1300-1939). Traduzione e tradizione del testo. Dalla filologia all’informatica.

Author:
Curator: Barcellona, 13-16 aprile 2005. A cura di María de las Nieves Muñiz Muñiz.
Publisher: Cesati Editore.
Date of publ.:
Details: cm.17x24, pp.663, brossura Quaderni della Rassegna, 48.

Abstract: Il volume raccoglie gli atti del Primo Convegno Internazionale organizzato dall’Università di Barcellona nell’aprile 2005.Oltre trenta studiosi, provenienti da aree diverse ma imparentate quali la romanistica, l’ispanistica, la catalanistica, la lessicografia, la teoria della letteratura, la storia del libro, si sono confrontati sulla storia della traduzione della letteratura italiana in Spagna.I contatti letterari fra i due paesi sono, senza dubbio, un passaggio obbligato per accedere all’umanesimo iberico e alla letteratura del Secolo d’Oro. Ne consegue che i più significativi studi sulle traduzioni spagnole della letteratura italiana abbiano privilegiato il tardo Medioevo, il Rinascimento e il Barocco. Col passare del tempo, però, gli interessi si sono diversificati allargandosi ad altri secoli.Il volume permette di gettare uno sguardo vasto e vario sull’argomento, sia per l’ampiezza dell’arco cronologico abbracciato (circa sette secoli), sia per la ricchezza dei punti di vista adoperati, che vanno da quello storico-culturale in prospettiva teorico-letteraria e ideologica, alla filologia applicata a questioni attinenti alla tradizione del testo, al confronto capillare fra l’originale e la copia, all’indagine su problemi di autoria, alla storia del libro e al rapporto fra informatica e traduzione. Approcci diversi ma intrecciati in un circolo indisgiungibile che ha permesso scoperte di grande interesse.

EAN: 9788876673375
ConditionsNuovo
EUR 85.00
-42%
EUR 49.00
Available
Add to Cart

See also...

#36325 Letteratura straniera saggi e critica
Martina Franca 26-29/11/1992. A cura di Giovanni Dotoli. Fasano, Schena 1993, cm.14x21, pp.304, brossura Bibl.della Ricerca. Cultura Straniera.

EAN: 9788875146900
Usato, molto buono
EUR 18.00
Last copy
#55335 Architettura e Urbanistica
Reggio Emilia,4-8/10/1993. Roma, Ist.Poligrafico e Zecca dello Stato- Archivi di Stato 1999, 2 voll. cm.17x24, pp.818 complessive, brossura sopracoperte.figg.a col. Collana Pubblicazioni degli Archivi di Stato. Saggi,51.

EAN: 9788871251455
EUR 36.15
-70%
Promo EUR 11.40
go to promo
Available
#91625 Storia Contemporanea
150° Anniversario del 1848. Venezia,5-6 Giugno 1998. A cura di P.L.Ballini. Venezia, Ist.Veneto di Scienze, Lettere ed Arti 2000, cm.16x24, pp.371, brossura cop.fig.a col.con bandelle, Collana Varie.

EAN: 9788886166959
EUR 36.15
-66%
EUR 12.00
Available
#100579 Letteratura Italiana Opere
Recanati, 30/9-5/10 1991. Firenze, Olschki Ed. 1994, cm.19,5x27,5, xvi-594 pp., brossura. Collana Centro nazionale di studi leopardiani - Atti di Convegni. Ventotto saggi di noti studiosi indagano la lingua e lo stile di varie opere di Leopardi e i suoi rapporti con la lingua greca, latina, ebraica, armena, spagnola e inglese.

EAN: 9788822242235
Usato, molto buono
EUR 128.00
-41%
EUR 75.00
Last copy