Saggio di modi conformi all'uso vivente italiano che corrispondono ad altri d' uso meno comune e meno legittimo.

Firenze, Le Monnier 1923, cm.8x12, pp.629, brossura.

A cura di Valerio Marucci. Roma, Salerno Ed. 2004, 3 tomi in cofanetto. cm.17x25, pp.2280, 82 tavv. ft. legature editoriali in tutta tela, sopracoperte. Edizione Nazionale dei Commenti Danteschi,49. Niccolò Tommaseo elaborò una nuova idea della letteratura elevata rivalutando la cultura popolare, tra le difficoltà della censura e le occasioni offerte dai moti rivoluzionari. Il cattolico liberale Tommaseo si batté per una letteratura ricca di valori ma capace di parlare a un pubblico ampio. In questo volume in tre tomi, il curatore Valerio Marucci ci propone il contributo del letterato dalmata alla filologia dantesca, arricchito da note critiche e commento.

Firenze, Le Monnier 2001, cm.13x19, pp.XV,268, legatura ed.soprac. Ristampa anastatica dell'edizione Firenze, 1867.

Edizione e commento a cura di Fabio Michieli. Padova, Editrice Antenore 2003, cm.14,5x22,5, pp.XCIV,256, brossura a fogli chiusi. Coll.Scrittori Italiani Commentati,10.